The only femme I've ever written was a Decepticon armored carrier named Terminus who had a bit part in Rout of Survival. She's about 1.5 times the size of a normal mech and has been mistaken for a male more then once by those who only see her at chest or shoulder level and don't pay attention to the other bits. Her voice usually gives her away, though.